CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 184

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

for himself, I cross-questioned him when it came out little by little that the intended patient was on board the "Circe", and that he had some kind of eruption on his body - I of course refused the lick and at once communicated with the health officer, who went off on board the same night. I have, He, (Signs.) J. J. Murray, M.D. Colonial Surgeon.

(True Copy.)

Forward Colonial Secretary.

(True Copy)

S8210.

Colonial Secretary's Office, Hong Kong 20th March, 1886.

I am directed by His Excellency, the Governor to inform you that the Master has reported that, by desire of the Colonial Surgeon, her Catholic Majesty's Steamer "Circe" in this harbour has been placed in Quarantine, in consequence of a serious case of Small Pox having shown itself on board.

The "Circe" has been ordered to

A. Podriguez Segre, Acting Consul for Spain, Hong Kong.

Edit History

2026-05-19 16:05:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
for himself, I cross-questioned him when it came out little by little that the intended patient was on board the "Circe", and that he had some kind of eruption on his body - I of course refused the lick and at once communicated with the health officer, who went off on board the same night. I have, He, (Signs.) J. J. Murray, M.D. Colonial Surgeon. (True Copy.) Forward Colonial Secretary. (True Copy) S8210. Colonial Secretary's Office, Hong Kong 20th March, 1886. I am directed by His Excellency, the Governor to inform you that the Master has reported that, by desire of the Colonial Surgeon, her Catholic Majesty's Steamer "Circe" in this harbour has been placed in Quarantine, in consequence of a serious case of Small Pox having shown itself on board. The "Circe" has been ordered to A. Podriguez Segre, Acting Consul for Spain, Hong Kong.
Baseline (Original)
for himself, I crop questioned him when it came out little by little that the intended fatient was on board the "Circe", and that he I had some kind of cruption on his body - I of course refused the licke and at once communicated with the bealth officer, who went off on bound the same night. I have, He, (Signs.) J. J. Murray, M.D. Colonial Surgeon. Fun Copy.) loturn Colonial Secretory. } Copy S8210. Lir. 182 Colonial Secretari's office, Dong Kong 20% March, 1886.. Fast the I am directed by this Excellency, Le Governo à inform you barbon Master has reported that, by desire of the Colonial Surgeon, ber Catholic Majestip Steamer "Circe'" in this barton has been placed in Quarantine, in consequence of a serious case of small Pox having shown itself on bourd. The "Circe" has been ordered to A. Podriguez Segre, Acting Conent for Spain, Stong Kong..
2026-05-19 16:05:49 · Baseline
View content

for himself, I crop questioned him when it came out little by little that the intended fatient was on board the "Circe", and that he I had some kind of cruption on his body - I of course refused the licke

and at once communicated with

the bealth officer, who went off on bound the

same night. I have, He, (Signs.) J. J. Murray, M.D.

Colonial Surgeon.

Fun Copy.)

loturn

Colonial Secretory.

}

Copy

S8210.

Lir.

182

Colonial Secretari's office, Dong Kong 20% March, 1886..

Fast the

I am directed by this Excellency, Le Governo à inform you barbon Master has reported that, by desire of the Colonial Surgeon, ber Catholic Majestip Steamer "Circe'" in this barton has been placed in

Quarantine, in consequence of a serious case of small Pox having shown itself on bourd.

The "Circe" has been ordered to

A. Podriguez Segre,

Acting Conent for Spain,

Stong Kong..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.